Uji Keterbacaan Bahan Produk Penerjemahan Kantor Bahasa Provinsi Bengkulu Tahun 2023: Cerita Anak Berbahasa Daerah Bengkulu-Indonesia di Kabupaten Bengkulu Tengah
Jalinan Media—Kamis, (1/6), Kantor Bahasa Provinsi Bengkulu, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi, melaksanakan kegiatan Uji Keterbacaan Bahan Produk Penerjemahan Kantor Bahasa Provinsi Bengkulu Tahun 2023: Cerita Anak Berbahasa Daerah Bengkulu-Indonesia pada hari Kamis, 1 Juni 2023 di SD Negeri 15 Bengkulu Tengah. Kegiatan ini dibuka secara resmi oleh Kepala Kantor Bahasa Provinsi Bengkulu, Ibu Dwi Laily Sukmawati, S.Pd., M.Hum., didampingi oleh Kepala Bidang Pembinaan Pendidikan Dasar, Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Bengkulu Tengah, Ibu Sri Surniati, S.E.; Kepala SD Negeri 15 Bengkulu Tengah, Ibu Ani Kurnia, M.Pd.; dan Koordinator KKLP Penerjemahan, Kantor Bahasa Provinsi Bengkulu, Hellen Astria, M.Pd.. Dalam sambutannya, Ibu Laily menyampaikan bahwa pelaksanaan kegiatan uji keterbacaan ini merupakan tahapan lanjutan dalam kegiatan Penerjemahan di Kantor Bahasa Provinsi Bengkulu Tahun 2023. Setelah sebelumnya melaksanakan kegiatan uji keterbacaan di Kabupaten Kepahiang menyasar pada sasaran peserta yang menguasai bahasa Rejang, tahapan selanjutnya adalah melaksanakan kegiatan Uji Keterbacaan Naskah Cerita Anak Berbahasa Daerah Bengkulu-Indonesia kepada calon sasaran pembaca di Kabupaten Bengkulu Tengah, menyasar pada calon sasaran pembaca yang mengusai bahasa Bengkulu dialek Lembak, dialek Bengkulu Kota, dan dialek Pekal, serta bahasa Enggano.
Pada kesempatan yang sama, Kepala Bidang Pembinaan Pendidikan Dasar, Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Kabupaten Bengkulu Tengah, Ibu Sri Surniati, S.E. menyampaikan apresiasinya kepada Kantor Bahasa Provinsi Bengkulu yang telah memilih Kabupaten Bengkulu Tengah sebagai salah satu kabupaten di Provinsi Bengkulu yang akan mengikuti proses uji keterbacaan. Beliau berharap semoga tahun depan kegiatan yang sama akan dilaksanakan lagi dengan mengundang lebih banyak perwakilan siswa yang ada di Kabupaten Bengkulu Tengah, mengingat ada banyak bahasa daerah yang dituturkan oleh masyarakat di kabupaten ini.
Kegiatan yang berlangsung selama sat hari ini dihadiri oleh 45 siswa sekolah dasar yang berasal dari sembilan sekolah yang berbeda di Kabupaten Bengkulu Tengah, yaitu SD Negeri 72, SD Negeri 12, SD Negeri 17, SD Negeri 40, SD Negeri 1, SD Negeri 63, SD Negeri 15, SD Negeri 27, dan SD Negeri 76. Pemilihan peserta pada kegiatan ini dilakukan berdasarkan persyaratan bahasa daerah yang dikuasai oleh para peserta sesuai dengan bahasa yang digunakan dalam naskah cerita anak yang akan diujikan. Adapun tujuh naskah cerita yang diujikan terdiri atas tujuh judul cerita anak, yang terdiri atas dua cerita anak berbahasa Bengkulu dialek Lembak-Indonesia, tiga cerita anak berbahasa Bengkulu dialek Kota Bengkulu-Indonesia, satu judul cerita anak berbahasa Bengkulu dialek Pekal-Indonesia, dan satu judul cerita anak berbahasa Enggano-Indonesia. Dipandu oleh Koordinator KKLP Penerjemahan, Kantor Bahasa Provinsi Bengkulu, Ibu Helen Astria, M.Pd., kegiatan uji keterbacaan ini berjalan dengan lancar dan seru. Semangat anak-anak saat membaca naskah cerita diikuti dengan jiwa kompetitif mereka untuk selesai lebih dulu dibanding teman-temannya membuat suasana menjadi riuh. Setelah membaca naskah yang diberikan secara berulang-ulang, para peserta pun diminta untuk mengisi lembar kuesioner tentang tingkat keterbacaan, tingkat keberterimaan, dan tingkat keakuratan naskah yang diujikan, yang terdiri atas 15 pertanyaan. Proses pengisian kuesioner ini dipandu oleh Koordinator KKLP Penerjemahan, diselingi pengambilan video respons dari para peserta terhadap pertanyaan yang ada di dalam lembar kuesioner. Di akhir kegiatan, para peserta pun dipandu untuk mengisi lembar evaluasi terhadap kegiatan uji keterbacaan ini. (HA)
